Pandžabi leskede erootilised lood

„Pandžabi leskede erootilised lood” on romaan, mis viib lugeja Londoni sikhide kogukonnakeskusesse. Seal kuulutatakse kogemata välja loovkirjutamiskursus, kuhu kogunevad lesknaised, kes ei oska lugeda ega kirjutada. Neid juhendab noor ja iseseisev pandžabi päritolu naine Nikki, kes algul ei teadvusta, mis peagi juhtuma hakkab. Tundide käigus hakkavad lesed jagama omavahel lugusid, mis räägivad mitte ainult igapäevastest muredest ja tervisehädadest, vaid ka igatsusest, soovidest ja seksuaalsusest. Nende lood annavad hääle neile, kes on seni jäänud nähtamatuks.

Romaan põimib kergelt skandaalse kõlaga jutustused laiemate teemadega. Tegelaste lood paljastavad vastuolu traditsiooniliste väärtuste ja kiiresti muutuva maailma vahel. Tekst puudutab küsimusi au ja häbist, vanemate tahtest ning kogukonna surve all elamisest, aga ka isiklikest unistustest ja julgusest neid väljendada. Lugu liigub eri tasanditel: ühelt poolt on see intiimne pilk vanemate naiste sisemaailma, teisalt pakub see kriitilise vaate kultuurilistele piiridele, mis määravad naiste elu võimalused ja valikud. Erinevate lugude kaudu kerkivad esile nii erootilised fantaasiad kui ka valusad elutõed üksindusest ja igatsusest läheduse järele.

Balli Kaur Jaswal on Singapuris sündinud kirjanik, kelle perekond on pärit Pandžabist. Ta on õppinud ja töötanud mitmes riigis ning tema looming käsitleb sageli identiteedi, traditsioonide ja kaasaegse elu ristumispunkte. „Pandžabi leskede erootilised lood” on tema kolmas romaan, mis tõi autorile rahvusvahelist tähelepanu ja pälvis nii lugejate kui ka kriitikute huvi. Jaswali teoseid on iseloomustatud kui julgeid ja tabuteemasid avavaid, kuid samas empaatiaga kirjutatud lugusid, mis annavad hääle sageli varju jäänud kogemustele.