Aus talupoeg Massaro Veritá. Itaalia muinasjutte

„Aus talupoeg Massaro Veritá. Itaalia muinasjutte” on kogumik, mis vahendab valikut Itaalia rahvajuttudest. Tegemist on ühe osaga suuremast traditsioonist, kus eesti keelde toodi erinevate rahvaste muinasjutte, et anda lugejatele aimu maailma rikkalikust suulisest pärimusest. Selles kogumikus saavad sõna Itaalia lugude tegelased – lihtsad talupojad, kavalad kangelased, kuningad ja nende tütred, aga ka üleloomulikud olendid, kelle kaudu väljendatakse rahva unistusi ja hirme. Pealkirjaks valitud jutt „Aus talupoeg Massaro Veritá” on kõnekas näide, kuidas rahvapärimus väärtustab õiglust, ausust ja talupojatarkust.

Raamatus sisalduvad lood toovad esile itaallastele omase elutunnetuse, kus põimuvad elurõõm, kavalus ja sügav usk õiguse võidusse. Muinasjuttudes kerkivad esile teemad, mis on universaalsed – võitlus hea ja kurja vahel, vaeste püüdlus parema elu poole, armastuse jõud ja kavaluse tähtsus olukordade lahendamisel. Näited talupoegade nutikusest või kuningatütarde katsumustest avavad akna sellesse, kuidas inimesed on läbi aegade mõtestanud oma igapäevaelu ja lootusi muinasjutulises võtmes. Nii pakub teos lugemisrõõmu nii lastele kui täiskasvanutele, kes hindavad rahvajutu poeetilist lihtsust.

Kogumikku illustreerivad kunstilised pildid, mis toetavad muinasjuttude meeleolu ja aitavad lugejal süveneda lugude miljöösse. „Aus talupoeg Massaro Veritá. Itaalia muinasjutte” täidab seega ka kultuurisilla rolli – tuues eesti lugejani Itaalia rikkaliku suulise pärimuse ja andes võimaluse võrrelda seda teiste rahvaste lugudega, mis samas sarjas ilmusid. Raamat jääb väärtuslikuks näiteks sellest, kuidas 1970. aastatel kujundati lastekirjanduse kaudu arusaama maailma mitmekesisest folkloorist ning anti edasi universaalseid väärtusi, mida muinasjutud kannavad.