Karu ja juukselõikaja. Eesti muinasjutte

„Karu ja juukselõikaja. Eesti muinasjutte“ on valimik August Kitzbergi kogutud ja kirjanduslikult ümberjutustatud rahvajuttudest, mis peegeldavad eesti suulise pärimuse rikkust ning rahva kujutlusmaailma. Raamatusse on koondatud mitmeid erinevat tüüpi muinasjutte – loomajutte, imemuinasjutte, naljandeid ja õpetliku sisuga lugusid –, kus esinevad nii tuntud tegelased nagu rebane ja hunt kui ka üleloomulike võimetega kangelased. Juttude kaudu avaldub rahvalik tarkus, huumorimeel ja arusaam õiglusest, pahad saavad sageli karistatud ning nutikus ja ausus viivad sihile.

Teose pealkiri viitab ühele muinasjutule, kus kohtuvad karu ja juuksuritööd tegev tegelane – lugu, mis iseloomustab hästi kogu raamatu tonaalsust: kergelt muhe, veidi õpetlik ja alati rahvalikus võtmes vaimukas. Kitzberg on oma ümberjutustustes säilitanud muinasjuttude olemusliku lihtsuse ja suulise jutustamisele omase rütmi, kuid andnud neile kirjandusliku lihvi, mis muudab tekstid loetavaks ka tänapäeva lugejale. Raamat sobib ettelugemiseks, iseseisvaks lugemiseks nooremale lugejale ning pakub samas äratundmisrõõmu ka täiskasvanule, kes tunneb ära muistse suust-suhu levinud pärimuse vormid.

August Kitzberg (1855–1927) oli üks silmapaistvamaid eesti kirjanikke ja näitekirjanikke, kes on tuntud eelkõige oma näidendite, kuid ka proosa poolest. Ta tegeles rahvaluule kogumise ja rahvajuttude kirjandusliku töötlemisega juba 19. sajandi lõpul ning panustas oluliselt eesti rahvapärimuse talletamisse ja levitamisse. Kitzbergi muinasjutuümberjutustused jäävad truuks rahvajutu vaimule, kuid tema sulest saavad need selgema struktuuri ja sujuvama keele, mis aitab neil paremini jõuda kirjasõna kaudu uute põlvkondadeni.