Atlas

„Atlas“ ilmus 1995. aastal Soome kirjastuse Otava väljaandena ning on eestikeelne väljaanne mahukast geograafilisest teatmeteosest. Eesti keelde tõlkisid Ivar Veldre, Aimur Liiva, Ott Kurs ja Peeter Päll, koostajateks olid Pirkko Kenno, Matti Palosaari ja Jukka Vahtola. Väljaanne sisaldab rohkelt kaarte ja kaardiskeeme, mille eesmärk on anda terviklik ülevaade maailma riikide ja piirkondade geograafiast, poliitilisest jaotusest ning looduslikest iseärasustest.

Atlas on jaotatud temaatilisteks ja geograafilisteks osadeks. Esmalt käsitletakse Soomet ja teisi Põhjamaid, seejärel Euroopat tervikuna, edasi Aasiat, Aafrikat, Põhja- ja Lõuna-Ameerikat ning Okeaaniat. Eraldi osa on pühendatud kogu maailmale tervikuna, pakkudes ka globaalseid kliima-, majandus- ja rahvastikukaarte. Teoses on kasutatud nii poliitilisi kui ka füüsilisi kaarte, millele lisavad väärtust registrid, statistilised andmed ja lühikesed kirjeldused, mis aitavad lugejal kaardimaterjali paremini mõista ja kasutada.

Kuna tegemist on kollektiivse töö ja tõlkekoostööna valminud atlaseraamatuga, ei keskendu teos ühelegi autorile, vaid ühendab mitme geograafi, toimetaja ja tõlkija panuse. Selliste väljaannete puhul on põhirõhk täpsel ja ajakohasel kaardimaterjalil ning faktidel, mitte üksikautori loomingulisel käsitlusel.