Leegikeeltel

Astrid Saalbachi näidendikogumik „Leegikeeltel“ koondab endasse kolm kaasaegset Taani näitemängu, mille keskmes on inimese sisemine katkiolek, suhete habras dünaamika ja vaimse piiriotsingu motiivid. Teoste tegevus toimub vahelduvalt realistlikus ja sümbolistlikus keskkonnas, kus tegelased seisavad silmitsi sügavate eksistentsiaalsete küsimustega: süü, üksindus, identiteet ja igatsus kontakti järele. Dialoogid on sageli katkendlikud, peegeldades tegelaste sisemist rahutust ja võimetust sõnastada täpselt oma seisundit. Saalbachi keel on tihendatud, samas luuleline, luues lavaruumi, kus psühholoogiline pinge on pidevalt tajutav.

Iga näidend kõneleb eri võtmes, kuid neid ühendab ühine temaatiline telg – inimese katse jõuda iseendani läbi teiste, sageli keeruliste ja valulike suhete. Tegevus toimub sageli kinnistes ruumides või olukordades, mis viitavad ummikseisule või pöördepunktile. Tegelaste sisemonoloogid põimuvad dialoogide vahele, tuues esile killustunud enesetaju ja vajaduse tähenduse järele maailmas, mis paistab lagunevat nii väliselt kui seestpoolt. Nii mõnigi stseen võib tunduda ähmane või nihestatud, kuid see ongi osa autori taotlusest – anda lavale psüühiline seisund, mitte üksnes sündmuslik areng.

Astrid Saalbach on tunnustatud Taani näitekirjanik ja proosakirjanik, kelle loomingut iseloomustab tugevalt introspektiivne ja sageli kriitiliselt ühiskonda peegeldav hoiak. Tema teoseid on tõlgitud paljudesse keeltesse ning neid on lavastatud mitmel pool Euroopas. „Leegikeeltel“ tutvustab eesti lugejale tema kirjutamislaadi intiimsust ja dramaatilist pingestatust. Kogumik on osa kirjastuse NyNorden tegevusest tuua põhjamaist nüüdisdramaturgiat eesti kultuuriruumi, avardades nii meie teatrilava võimalusi kui ka lugejate kogemust inimeksistentsi eri tasandite mõtestamisel.