Väikeste asjade jumal

Arundhati Roy romaan „Väikeste asjade jumal“ viib lugeja 1960. aastate India lõunaossa, osariiki nimega Kerala, kus kulgeb vaheldumisi vaikne ja pingest laetud lugu perekonnast, keda seob nii armastus kui ka traagika. Kaksikute Estha ja Rahelina lapsepõlv saab pöördumatult muutuse, kui nende koju saabub külla Inglismaal elav tädi ning koos temaga sünnib sündmuste ahel, mis rikub ära varasema tasakaalu. Klassierinevused, patriarhaalne kord ja kastisüsteem määravad tegelaste saatuse, kus isegi armastust ei lubata vabalt kogeda. Romaan käsitleb neid murdepunkte, kus isiklikud valikud põrkuvad ühiskondlike reeglite ja tabudega.

Teos on üles ehitatud mälufragmentide, katkendliku narratiivi ja ajas edasi-tagasi liikumise kaudu. Roy kirjutab luulelises, omapärases stiilis, kus kordused, sõnamängud ja helilised kujundid loovad keelelise kihistuse, mis peegeldab ka tegelaste sisemaailma. „Väikeste asjade jumal“ ei räägi üksnes ühe perekonna lugu, vaid peegeldab ka India ajalugu ja sotsiaalset konteksti – Koloniaalajastu järellaineid, naiste rolli piiranguid ning vaikseid, ent hävitavaid norme. Laste pilgu läbi esitatud maailm on rikas detailidest, ent ka kõhedalt aus, paljastades nende süütuse kadumise viisil, mis ei lase unustada, et iga suur tragöödia algab väikestest, näiliselt tühistest asjadest.

Arundhati Roy (sündinud 1961) on India kirjanik, esseist ja ühiskonnakriitik, kelle debüütromaan „Väikeste asjade jumal“ pälvis rahvusvahelist tunnustust ja Bookeri kirjandusauhinna. Ta on tuntud oma kompromissitu ühiskondliku seisukohavõtu poolest ning tema hilisem looming hõlmab nii ilukirjandust kui ka poliitilisi esseid. Roy tekstides põimuvad isiklik ja poliitiline, poeetiline ja realistlik, muutes ta üheks mõjukamaks hääleks kaasaegses India kirjanduses.