Pärast pattulangemist. Hind

„Pärast pattulangemist. Hind” on Arthur Milleri näidendite kogumik, mis ilmus eesti keeles 1971. aastal sarjas „Loomingu Raamatukogu” kirjastuse Perioodika vahendusel. Kogumik sisaldab kahte Milleri olulisemat näidendit, mille juurde on lisatud ka autori märkus lavastajale. Nagu Milleri loomingule omane, põimuvad ka nendes teostes isiklik ja ühiskondlik mõõde, tuues lavale nii inimese siseheitlused kui ka tema suhte keerulise ühiskondliku keskkonnaga. Eesti lugeja jaoks pakkus see raamat võimaluse tutvuda maailmaklassika osaga, mis käsitleb eetilisi dilemmasid ja moraalset vastutust.

„Pärast pattulangemist” on autobiograafiliste joontega psühholoogiline draama, mis valmis 1964. aastal. Näidendi keskmes on peategelane Quentin, kelle isiklikud mälestused ja sisekõnelused avavad tema suhteid nii lähedaste inimeste kui ka laiemalt Ameerika ühiskonna väärtustega. Lugu toob esile süü, armastuse, reetmise ja vastutuse teemad, mida autor põimib allegoorilise tooniga. „Hind”, mis esietendus 1968. aastal, keskendub kahe venna kohtumisele pärast isa surma. Tegelaste dialoogides avanevad perekonna minevik, valikud ja pettumused, mis seavad küsimuse alla materiaalsed väärtused ja inimeste omavahelised sidemed.

Arthur Miller (1915–2005) oli Ameerika Ühendriikide üks mõjukamaid näitekirjanikke, kelle looming on jätnud sügava jälje 20. sajandi teatriloos. Tema kuulsaimad teosed on „Kõik mu pojad”, „Müügimehe surm” ja „Nõiaprotsess”, kuid ka „Pärast pattulangemist” ja „Hind” kuuluvad tema küpsesse perioodi, kus ta süvenes inimese sisemisse maailma ja moraalsetesse dilemmadesse. Milleri näidendeid on hinnatud nende ühiskonnakriitilise ja samas sügavalt isikliku sisu tõttu, mis teeb nad aktuaalseks ka tänapäeval.