Buddha eelmised elud

„Buddha eelmised elud” on sanskritikeelse budistliku kirjanduse klassikasse kuuluv kogumik, mille autoriks peetakse budistlikku poeeti ja õpetlast Arjašurat. Teos, mida tuntakse nime all „Dzatakamala” ehk „Sünnilugude pärg”, koondab endas kolmkümmend neli jutustust Buddha varasematest eludest. Need lood toovad esile vooruslikke ja kaastundlikke tegusid, mis mõjutavad inimese saatust läbi paljude taassündide. Raamat avab lugejale pildi sellest, kuidas Buddha ise kasutas taolisi lugusid oma õpetuse selgitamiseks ja õpilaste juhatamiseks, muutes need mõistetavaks nii kloostrikogukondadele kui ka tavainimestele. Lood on ühtaegu lihtsad ja poeetilised, kandes sügavat moraalset sõnumit, mis on läbi aegade inspireerinud kuulajaid ja lugejaid.

Dzatakate traditsioon oli budistliku kultuuri üks tähtsamaid osasid, sest need lugusid räägiti, maaliti ja raiuti ka templikunsti osana. „Dzatakamala” eristub teistest kogumikest oma vormi ja stiili tõttu: see pole pelgalt õpetuslik tekst, vaid kunstipärane jutustus, mis põimib proosa ja poeetilised lõigud. Läbi sajandite on need lood olnud vaimse kasvatuse tööriistad, pakkudes näiteid kaastundest, ennastsalgavusest ja moraalsest julgusest. Eesti keeles ilmunud väljaanne toob need muistse India õpetuslood tänapäevasele lugejale lähemale, säilitades nende ajatuse ja poeetilise kõla.

Arjašura, kellele see teos omistatakse, oli umbes 4. sajandil elanud budistlik õpetlane ja poeet. Temast isiklikult on ajaloolisi andmeid vähe, kuid tema „Dzatakamala” on üks tähtsamaid sanskritikeelseid jātaka-kogumikke, mis kinnistas tema nime budistliku kirjanduse ajalukku. Tema loomingut hinnatakse eelkõige selle esteetilise ilu ja sisemise tasakaalu tõttu, mis ühendab poeetilise väljenduse sügava moraalse õpetusega. Nii on Arjašura jäänud budistliku kirjanduse klassikute hulka, kelle teos on mõjutanud nii kirjandust, kunsti kui ka õpetuslikku traditsiooni läbi paljude sajandite.