Itta armunud

Ari Lanto teos „Itta armunud“ on isiklikul kogemusel põhinev reisikirjeldus, mis viib lugeja kultuurilise ja vaimse avastamise teekonnale läbi Aasia. Autor, kelle elutee ja töö on teda viinud mitmele poole maailma, keskendub eelkõige oma kokkupuutele idamaade mõttemaailma, traditsioonide ja inimestega. Raamat ei ole tüüpiline turismijutt ega logistiline ülevaade, vaid pigem subjektiivne päevikuvormis mõtisklus sellest, kuidas ida kultuurid võivad muuta lääne inimese maailmataju ning sisemist seisundit.

„Itta armunud“ liidab omavahel geograafilised liikumised ja sisemised muutused. Lanto kirjeldused Aasia linnadest ja küladest, kloostritest ja tänavaturgudest, õpetajatest ja tavalistest inimestest on läbipõimunud vaimsete otsingutega. Autor vaatleb tähelepanelikult, mida tähendab kohanemine võõra kultuuriga ning kuidas argised seigad – näiteks söögikombed, keeled või vaikuse väärtustamine – võivad äratada uusi küsimusi identiteedi ja elutunnetuse kohta. Tema tekstis on tunda ka mõningast melanhooliat, mis kaasneb maailmaga, mis jääb alati osaliselt võõraks, kuid ometi jäägitult köidab.

Ari Lanto on soome päritolu tõlkija ja kultuuritundja, kelle töö ja elu on olnud tihedalt seotud nii eesti kui ida kultuuriruumiga. Tema tekstides põimuvad keeleline tundlikkus ja kultuuriline peenetundelisus. „Itta armunud“ on ehe näide sellest, kuidas vahetu kogemus, avatud meel ja süvenev tähelepanu võivad kujuneda sisekaemuseks, mille kaudu avanevad nii teised kui ka iseenda varjatud küljed.