Mehed koos naistega

„Mehed koos naistega” on Antti Tuuri romaan, mis ilmus eesti keeles 1994. aastal Loomingu Raamatukogus. Teos toob kokku eriilmelised suhtelood, milles mehed ja naised liiguvad üksteise orbiidil, püüdes leida tasakaalu isikliku vabaduse ja läheduse vahel. Jutustused avavad olukordi, kus argised sündmused ja väiksed otsused määravad ära suhete suuna. Tuuri loob realistliku keskkonna, mille detailid toetavad tegelaste siseelu ning näitavad, kuidas vaoshoitud dialoog ja tegevus võivad kanda edasi suuri pingeid. Eesti tõlkes on säilinud autori lakooniline, täpne stiil, mis jätab lugejale ruumi ise järeldusi teha.

Romaani ülesehitus on lihtne, kuid tähelepanelikult vormistatud: tegelaste vahelised kontaktid vahelduvad igapäevaelu kirjeldustega, milles ilmneb nende taust ja väärtused. Tuuri suudab nappide vahenditega edasi anda suhete dünaamikat, sealhulgas vaikimisi mõistetud kokkuleppeid ja välja ütlemata soove. Teos ei anna vastuseid, vaid pigem kutsub jälgima, kuidas inimesed oma tunnete ja kohustuste vahel laveerivad. Lood on asetatud realistlikku ajaruumi, kuid teemad – armastus, truudus, omavahelised ootused – on ajatud. See annab raamatule üldistava mõõtme, mis ulatub kaugemale konkreetsetest sündmustest.

Antti Tuuri (sündinud 1. oktoobril 1944 Kauhavas) on soome kirjanik ja tõlkija, tuntud eriti oma romaanide ja jutustuste poolest, mis kujutavad Vaasa lääni ja Lõuna-Pohjanmaa elu. Tema loomingus on keskne koht inimeste igapäevastel tegemistel ja vaoshoitud emotsioonidel, mida saadab täpne keskkonna- ja ajastukujutus. Tuuri on pälvinud mitmeid kirjandusauhindu, sealhulgas Finlandia preemia. Tema keel on napp ja selge, sageli dialoogikeskne, ning tegelaste kujutamisel toetub ta tähelepanelikule sotsiaalsele vaatlusoskusele. Lisaks oma teoste kirjutamisele on Tuuri tõlkinud ka islandi saagasid, tuues Põhjala kirjandustraditsiooni soome keelde.