Etnilisuse kaitseks

Antonio D'Alfonso esseekogumik „Etnilisuse kaitseks“ toob lugeja ette mitmekihilise mõtiskluse identiteedi, kultuurilise kuuluvuse ja keelelise iseseisvuse üle. Tegu ei ole klassikalise akadeemilise käsitlusega, vaid pigem isikliku ja poeetilise tooniga esitatud arutlustega, milles autor lähtub omaenda kogemusest Kanada mitmekultuurilises ühiskonnas. D'Alfonso kirjutab kui itaalia päritolu quebeclane, kes on pidevas keelelise ja kultuurilise kahevahelolekus. Tema seisukohad lähtuvad veendumusest, et etnilisus ei ole midagi, mida peaks varjama või taandama, vaid see on identiteedi loomulik ja kaitsmist vääriv osa.

Raamat käsitleb etnilisuse temaatikat nii isiklikul, ühiskondlikul kui poliitilisel tasandil. D'Alfonso uurib, kuidas domineerivad kultuurid kipuvad marginaliseerima vähemuskeeli ja -identiteete, ning osutab, et kultuuriline assimilatsioon ei ole neutraalne ega möödapääsmatu protsess. Ta argumenteerib, et iga kultuur kannab ainulaadset maailmakäsitust ning selle kadumine tähendab alati teatud vaateviisi kaotust. Kogumikus on tunda kirge keele vastu ja soovi kaitsta mitmekeelsust kui väärtust iseeneses. D'Alfonso kirjutis ei jää abstraktseks, vaid tugineb elu- ja tõlkimiskogemusele, seistes samas vastu universaalseks peetavale kultuurimudelile, mis surub peale ühetaolist normi.

Antonio D'Alfonso on Kanada kirjanik, kirjastaja ja filmitegija, kelle looming keskendub sageli identiteedi, keele ja kultuurilise kuuluvuse küsimustele. Ta on kirjutanud nii inglise kui prantsuse keeles, kuid tunneb tugevat seotust ka oma itaalia päritoluga. Tema kirjutised on leidnud tunnustust nii Kanadas kui rahvusvahelisel tasandil, just tänu nende isiklikule ja samas poliitiliselt teravale lähenemisele. „Etnilisuse kaitseks“ peegeldab tema veendumust, et kultuuriline paljusus ei ole probleem, vaid rikkus, mida tuleb osata nii mõista kui hoida.