Sireen

Kogumik „Sireen“ ilmus 1948. aastal kirjastuse Ilukirjandus ja Kunst väljaandel ning sisaldab Anton Tšehhovi novelle. Valimik koondab mitmeid tema tuntud lühivorme, mis on kirjutatud 19. sajandi lõpus ning peegeldavad vene kirjanduse realistlikku ja samas teravmeelset traditsiooni. Teoses on esindatud Tšehhovi iseloomulik stiil, kus lühikeses vormis põimuvad sotsiaalne vaatlus, inimliku käitumise tabav kujutus ning sageli ka satiiriline või irooniline alatoon.

Kogumikku kuuluvad novellid „Saunas“, „Sireen“, „Kontrabassi romaan“, „Kaitsetu olend“, „Ametniku surm“, „Üle soolas“, „Luts“, „Kameeleon“, „Unter Prišibejev“, „Hobuse nimi“ ja „Roimar“. Need lood käsitlevad erinevaid eluolulisi olukordi ning tegelaste iseloome, ulatudes väikestest argistest juhtumitest kuni absurdi või traagikani. Tšehhov toob esile nii inimlikke nõrkusi kui ka ühiskondlikke kitsaskohti, tehes seda sageli lühikese ja täpse lausega, mis jätab lugejale ruumi tõlgendamiseks. Valiku läbivaks jooneks on inimese ja keskkonna omavaheline seos ning elu näiliselt väikeste hetkede kaudu avanev laiem pilt.

Anton Tšehhov (1860–1904) oli vene kirjanik ja dramaturg, keda peetakse maailmakirjanduse üheks suurkujuks. Ta oli lühijutu meistriks, kes suutis mõne lehekülje jooksul edasi anda keerukaid inimlikke suhteid ja ühiskondlikke probleeme. Tšehhovi loomingut iseloomustab detailitäpsus, nüansirikas psühholoogiline vaatlus ja sageli melanhoolne, kuid samas irooniline hoiak elu suhtes. Tema näidendid ja jutustused on mõjutanud nii vene kui ka maailma kirjandust ja teatrikunsti. „Sireeni“ kogumik on üks võimalus tutvuda tema novelliloomingu erinevate tahkudega eesti keeles.