Andragoogika sõnaraamat

„Andragoogika sõnaraamat” on praktiline teatmeteos, mille eesmärk on tutvustada ja korrastada täiskasvanuhariduse ja andragoogika mõisteid kahes keeles. Raamatusse on koondatud 1521 ingliskeelset ja 2152 eestikeelset märksõna. Tegemist on valikulise sõnaraamatuga, mis on üles ehitatud lihtsa tähestikulise järjestuse alusel. Selline lähenemine teeb teose kasutamise mugavaks ning võimaldab lugejal kiiresti leida vastava mõiste või vaste.

Sõnaraamat on kakskeelne tõlkesõnastik, mis ei sisalda piirdeselgitusi, vaid keskendub eelkõige terminite korrektsele esitamisele. Tähtis osa raamatust on normatiivne eestikeelne terminibaas, mille kaudu pakutakse täiskasvanuhariduse valdkonna mõistetele keeleliselt ühtseid vasteid. See muudab teose kasulikuks töövahendiks nii õppijatele kui ka õpetajatele, aga ka spetsialistidele, kes tegutsevad hariduse, koolituse või täiskasvanute õppimise korraldamise valdkonnas.

Selline sõnaraamat aitab kaasa erialase keele arendamisele ja korrastamisele ning toetab täiskasvanuhariduse kui valdkonna professionaalset arengut. Raamatu praktiline ülesehitus teeb sellest tööriista, mida saab kasutada nii õppetöös kui ka igapäevases töös dokumentide ja materjalide tõlkimisel või koostamisel. „Andragoogika sõnaraamat” on ühtlasi üks näide sellest, kuidas 1990. aastatel püüti süsteemselt rajada eestikeelset terminibaasi haridusteaduste eri harudes.