Sylvestre Bonnardi roim. Punane liilia

Prantsuse kirjaniku Anatole France’i kogumik „Sylvestre Bonnardi roim. Punane liilia“ koondab kaks erinevat, ent stiililiselt ja mõtteliselt üksteist täiendavat teost, mis peegeldavad autori kriitilist hoiakut ühiskonna, religiooni ja moraalinormide suhtes. Mõlemas loos põimuvad selge narratiivne ülesehitus ja peen iroonia, mis on France’i loomingule omane. Teostes ei keskenduta niivõrd sündmustikule kui tegelaste sisemaailmale ja ühiskondlikule taustale, mis määrab nende valikud ja hoiakud.

„Sylvestre Bonnardi roim“ jutustab filosoofist peategelasest, kelle näiliselt lihtne moraalne komistamine asetub sügavamasse eksistentsiaalsesse ja eetilisse konteksti. Teoses põimuvad vabaduse ja süü, üksikisiku ja ühiskonna, mõistuse ja tunnete vahelised pinged. Seevastu „Punane liilia“ on pigem armastusromaan, mille tegevus kulgeb elegantses kõrgklassi keskkonnas, kuid selle fassaadi all käsitletakse pettumust, iha ja vabaduseigatsust. Mõlemas loos ilmneb France’i oskus kujutada inimesi nende moraalses ebakindluses, ilma neid hukka mõistmata või heroiseerimata.

Anatole France (1844–1924) oli Nobeli kirjandusauhinna laureaat, kelle loomingus põimusid klassikaline prantsuse kirjandustraditsioon ja sotsiaalkriitiline mõte. Teda peetakse üheks 19. ja 20. sajandi vahetuse tähtsamaks intellektuaaliks, kes väljendas oma teostes vabamõtlemist ja skeptitsismi, sageli satiirilise ja filosoofilise lähenemise kaudu. Tema keel on peen ja väljapeetud, rõhudes rohkem mõtetele ja meeleolule kui tegevuse draamale. Kogumik „Sylvestre Bonnardi roim. Punane liilia“ annab eesti keeles hea läbilõike tema loomingu eri tahkudest ning sobib neile, kes hindavad psühholoogiliselt nüansirikkaid ja mõtestatud tekste.