Minevikuplaanid

Rumeenia poeedi ja esseisti Ana Blandiana teos „Minevikuplaanid“ on luulekogu, mis ilmus eesti keeles 1989. aastal sarjas „Loomingu Raamatukogu“. Kogumik toob lugejani valiku Blandiana küpsest loomingust, milles peegelduvad isiklik ja kollektiivne kogemus, eksistentsiaalne äng ja vaimne vastuhakk. Tema luule on vaoshoitud ja sügavalt kontsentreeritud, milles tähendus koondub napilt väljendatud kujunditesse, vaikustesse ja viidetesse. „Minevikuplaanid“ on poeetiline peegeldus inimese sisemisest püüdest jääda ausaks ja tunda end vabana ühiskonnas, kus surve ja kontroll on muutunud igapäevaseks normaalsuseks.

Blandiana tekstides kohtuvad elu ja surma, mälu ja unustuse, vabaduse ja allutatuse pingeväljad. Paljud luuletused viitavad ajaloolisele ja poliitilisele reaalsusele, kuid mitte otsese kriitika, vaid kaudsete kujundite ja filosoofilise üldistuse kaudu. Motiveerivaks jõuks on mälestus ja selle kohustus, mitte ainult mineviku talletamisel, vaid ka selle kaudu isikliku identiteedi säilitamisel. Luuletustes võib märgata religioosseid ja müütilisi motiive, mis asetuvad ilmalikku keskkonda ja loovad tugeva kontrasti argireaalsuse ja vaimse ideaali vahel. Keelekasutus on lakooniline ja mitmetähenduslik, sundides lugejat süvenema ja lugema ka seda, mida pole öeldud otse.

Ana Blandiana on üks olulisemaid Rumeenia kaasaegseid kirjanikke, kes on tuntud nii oma luule kui ka ühiskondliku tegevuse poolest. Tema looming on olnud tihti surve all autoritaarse režiimi tõttu, kuid ta jätkas kirjutamist, säilitades eetilise ja esteetilise selgroo. Blandiana loomingut iseloomustab võime käsitleda sügavalt isiklikke ja samas üldinimlikke teemasid viisil, mis ei kaota luulekunstile omast tundlikkust ja vormilist täpsust. „Minevikuplaanid“ on tema loomingu esinduslik valik, mis toob eesti lugejani Euroopa perifeeria hääle, mis on vaikne, kuid vastupanuvõimeline, luule kaudu vaba.