Kuuvarjutus

„Kuuvarjutus. Õudulaul ehk Mor Alkabetsi äpardunud võõrutus“ on Alona Kimhi novellikogumik, mis toob eesti lugejani kaks lugu tema heakskiidetud teosest „Mina, Anastasia“. Need jutustused käsitlevad inimelu tundlikke ja valusaid tahke, seades keskmesse nii isikliku identiteedi kui ka naise rolli muutuste ja valikute keerises. Esimene lugu vaatleb Ukrainast Iisraeli kolinud pere saatust lapse silmade läbi, avades sisserändega kaasnevaid pingeid, kohanemisraskusi ja samas ka lootust uuele algusele. Teine jutt viib lugeja noore naise sisemaailma, kus avaneb tänapäeva naiseks olemise keerukus, vastuolud ja isiklikud otsingud.

Kogumik on tugev kontrastide põiming: lapse vahetu pilk paljastab ühiskondlike muutuste sügavama mõju, samas kui teises loos kerkivad esile intiimsed ja isiklikud küsimused eneseleidmisest ja sõltuvustest. Mor Alkabetsi „äpardunud võõrutus“ viitab noore naise katsetele vabaneda oma sisemistest köidikutest, ent tema teekond ei vii sirgjoonelise lahenduseni. Kimhi kirjutab poeetilise täpsuse ja psühholoogilise tundlikkusega, luues atmosfääri, kus reaalsus ja sisemised hirmud sulanduvad. Tulemuseks on lugemiskogemus, mis on korraga realistlik ja sümbolistlik, isiklik ja üldinimlik.

Alona Kimhi (sündinud 1963) on Iisraeli kirjanik ja endine näitleja, kes kuulub oma põlvkonna tuntumate autorite hulka. Tema looming on sageli kantud identiteedi, paguluse ja naiselikkuse teemadest ning saanud tähelepanu nii kodumaal kui rahvusvaheliselt. Kimhi esimene romaan „Weeping Susannah“ tõi talle rahvusvahelist tunnustust ning tema teoseid on tõlgitud mitmetesse keeltesse. „Kuuvarjutus. Õudulaul ehk Mor Alkabetsi äpardunud võõrutus“ on osa sellest loomingulisest maailmast, tuues eesti keelde tema intensiivse ja samas poeetilise proosa, mis avab Iisraeli kirjanduse uue põlvkonna häält.