Ameerika. Valik luuletusi 1947-1996

„Ameerika. Valik luuletusi 1947–1996” koondab Allen Ginsbergi loomingut ligi viiekümne aasta vältel. Kogu annab eestikeelsele lugejale ülevaate ühest olulisemast Ameerika luuleuuendajast, kelle tekstid on kujundanud terve põlvkonna mõttemaailma. Luuletuste valikus peegelduvad nii varajane eksperimentaalne otsing kui ka hilisem küps looming, mis seob isikliku kogemuse ühiskondliku ja poliitilise kommentaariga. Teos loob tervikliku pildi poeedi häälest, mis on ühtaegu teravmeelne, protestiv ja vahetu.

Kogumikus leiduvad tekstid käsitlevad mitmesuguseid teemasid, alates Ameerika ühiskonna pahedest ja poliitilisest ebaõiglusest kuni intiimsete, vaimsete ja ekstaatiliste kogemusteni. Ginsberg põimib isikliku ja avaliku, lüürilise ja dokumentaalse, tuues lugejani vahetu pildi oma ajastu meeleoludest. Luuletuste kaudu avaneb maailm, kus kõrvuti eksisteerivad sotsiaalne kriitika, mässuline vaim ja otsinguline vaimsus. Eesti lugeja jaoks on see valik oluline võimalus tutvuda ühe mõjukaima beat-põlvkonna autori loominguga oma emakeeles.

Allen Ginsberg (1926–1997) oli Ameerika luuletaja, keda tuntakse eelkõige beat-generatsiooni ühe keskse tegelasena. Tema tuntumaid teoseid on „Ulgu”, mis tõi talle rahvusvahelise kuulsuse ja tekitas samas ka skandaali oma avameelse sisuga. Ginsberg oli oma eluajal nii luuletaja kui ka ühiskondlik aktivist, kes seisis sõnavabaduse, rahuliikumise ja vähemuste õiguste eest. Tema looming ühendas poeetilise eksperimendi ja ühiskondliku protesti, jättes sügava jälje 20. sajandi kirjandusse. „Ameerika. Valik luuletusi 1947–1996” annab sellest pärandist eestikeelse sissevaate.