Kannatuste rada. Õed. Triloogia 1. osa

„Kannatuste rada. Õed” on Aleksei Tolstoi triloogia esimene köide, mis ilmus eesti keeles 1959. aastal Eesti Riikliku Kirjastuse väljaandel. Romaan kujutab sündmusi vahetult enne Esimest maailmasõda ja selle ajal, sidudes perekonnaloo laiemate ühiskondlike ja poliitiliste arengutega. Teose keskmes on kaks õde, Katja ja Daša, kelle saatuste kaudu avaneb vene intelligentsi ja haritlaskonna elu mitmekesisus ning sisemised vastuolud. Autor loob pildi ajast, mil vana maailmakord hakkab murenema ja inimeste väärtused pannakse proovile.

Romaanis kohtab lugeja erinevaid tegelasi: Katja abikaasa, advokaat Smokovnikov, poeet Bessonov, ajakirjanik Arnoldov ja paljud teised. Nende kaudu joonistub välja kodanliku haritlaskonna pilt, mille suhtes autor on kriitiline, näidates selle irdumist rahvast ja võimetust ühiskondlikke muutusi mõista. Samas rõhutab Tolstoi, et intelligentsi hulgas leidub ka siiraid ja õilsate püüdlustega inimesi – Katja, Daša ja Telegin –, kelle otsingud õnne ja tähenduse järele on romaani kandvaks jõuks. Teos tõstab esile mõtte, et isiklik õnn on lahutamatult seotud rahva ja kodumaa saatusega, mis peegeldab nii autori ideoloogilist kui ka filosoofilist hoiakut.

Aleksei Tolstoi (1883–1945) oli vene kirjanik, keda tuntakse nii ajalooliste romaanide, teadusliku fantastika kui ka realistliku proosa autorina. Tema looming hõlmab nii ulatuslikke triloogiaid kui ka lühemaid jutustusi, mille kaudu ta püüdis käsitleda Venemaa ajaloolisi murranguid ja ühiskondlikke protsesse. Tolstoi suhtus kriitiliselt vana korra esindajatesse, kuid ta nägi väärtust inimestes, kes sidusid oma saatuse rahva ja kodumaa tulevikuga. „Kannatuste raja” triloogia, mille esimene osa on „Õed”, kuulub tema olulisemate teoste hulka, andes eepilise ülevaate 20. sajandi alguse vene ühiskonnast ja selle keerulistest valikutest.