Minu armastus

Luulekogus „Minu armastus“ koondub läti luuletaja Aleksandrs Čaksi tundeline ja linnalähedane maailmataju, milles kohtuvad lüüriline intiimsus ja modernistlik elukogemus. See valimik toob eesti lugejani valitud poeeme, kus kesksel kohal on armastus – mitte üksnes romantilises tähenduses, vaid ka armastus linna, elu, inimeste ja mälestuste vastu. Luuletustes põimuvad igatsus, igapäevase ilu märkamine ning peaaegu sotsiaalselt dokumenteeriv tähelepanek, mis iseloomustab Čaksi omanäolist poeetilist vaadet. Tema tekstides peegelduvad nii tundelised sisekaemused kui ka tänavate karedus ja hingus.

Čaksi lüürika ei pelga tuua esile vastuolusid ega kujutada armastust kui kergesti kättesaadavat või ühemõtteliselt õnnelikku kogemust. Tema linnaruumi kujutlus – Riia tänavad, kohvikud, agulid, möödakäijad – loob poeetilise ruumi, kus igas kohtumises ja vaates peitub võimalus intiimsuseks. Samas ei muutu see intiimsus kunagi sentimentaalseks; pigem säilitab ta kergelt melanhoolse, kuid realistliku tooni. Čaksile omane on ka rütmiline vabadus ja keeleline paindlikkus, mis võimaldab tal läbida väga erinevaid meeleolusid ja rütme, ilma et luule muutuks kunstlikuks või ülespuhutuks.

Aleksandrs Čaks (1901–1950) oli üks esimesi läti modernistlikke luuletajaid, kelle loomingus avaldub tugev side linnaelu ja uue ajastu tundlikkusega. Tema luule tähistas murdepunkti Läti kirjanduses, tuues klassikalise lüürika kõrvale kaasaegse urbanistliku kogemuse. Čaksi loomingut iseloomustab samuti sügav empaatia tavainimese vastu ning võime leida luuleainest olukordadest, mida varem poeetiliseks ei peetud. Kogumik „Minu armastus“ vahendab seda maailmataju eesti keeles, avades ukse ühe omanäolise ja mõjuka luuletaja sisemaailma.