See on rohi...

Alan Marshalli teos „See on rohi...“ on poeetiline ja tundlik lapsepõlvemälestuste kogumik, milles autor vaatleb maailma liikumispuudega poisi pilgu läbi. Lugu põhineb Marshalli enda elulool ning keskendub tema lapsepõlvele Austraalia väikelinnas, kus ta haigestub lastehalvatusse ja jääb ratastooli. Vaatamata füüsilistele piirangutele ei ole jutustaja maailmataju kitsas ega nukker – vastupidi, see on täis uudishimu, kujutlusvõimet ja sügavat seotust looduse ning ümbritsevate inimestega. Pealkiri „See on rohi...“ viitab nii argisele detailile kui ka laiemale sümbolile – loodus ja elu oma lihtsuses kannavad tähendust, mille mõistmine avaneb alles tähelepanelikule vaatajale.

Raamat koosneb mitmest lühikesest loost, mis kõik loovad eri nurkade alt pilti poisist, kes õpib elama maailmas, mis on talle osaliselt kättesaamatu, ent siiski tuttav ja omane. Kesksel kohal on suhe vanematega, eriti isa, kes poissi toetab ja õpetab, ning sõpradega, kellega suhted kujunevad sageli keeruliseks, kuid ausaks. Marshalli stiil on napp, selge ja samas emotsionaalne, viies lugeja lihtsate sõnade kaudu sügava sisekaemuseni. Tugev looduslähedus, rahvalik keelekasutus ja inimlik soojus muudavad teose universaalseks, kõnetades lugejat ka kultuuripiiridest sõltumata.

Alan Marshall (1902–1984) oli austraalia kirjanik ja ajakirjanik, kelle looming keskendus sageli sotsiaalsele õiglustundele, inimsuhetele ja puuetega inimeste kogemustele. Ta on tuntud eeskätt oma autobiograafiliste teoste poolest, milles ta käsitleb haigusest ja tõrjutusest hoolimata elujõudu ja isiklikku väärikust. „See on rohi...“ kuulub sellesse temaatilisse joonde, olles samal ajal vaikne, ent sügavalt puudutav lugu inimeseks olemisest. Eesti keeles ilmunud tõlge 1990. aastal viis selle sooja ja inimliku häälega teose ka meie lugejateni, pakkudes võimalust mõtiskleda julguse ja empaatia üle läbi ühe lapse elu peegli.