Kuldne Aphrodite ja teisi luuletusi

Ain Kaalepi luulekogus „Kuldne Aphrodite ja teisi luuletusi“ põimuvad kultuurilised viited, filosoofilised arutlused ja isiklikud elamused, luues mitmetasandilise ja laiahaardelise teksti. Kogu nimiluuletus viitab Vana-Kreeka mütoloogiale, ent ei piirdu pelgalt antiigimotiividega – kultuuriloolised kihistused on vaid üks osa autori otsingust, kus ta seob ajaloo tänapäevaga ning igavikulise hetkelisega. Kaalepi keel on rikas ja täpne, sisaldades sageli mõttemänge, intertekstuaalseid vihjeid ja rütmilist mängulisust. Tema tekstides peegelduvad nii looduse kui vaimse maailma vastuolud ja tasakaaluotsingud.

Kogumik koondab erinevatest perioodidest pärinevaid luuletusi, mis avavad nii autori sisekaemust kui ka tema dialoogi maailmakultuuri ja eesti luuletraditsiooniga. Mõnes tekstis on tunda ajaloolise hetke pingeid, teistes aga esineb vaimukas või isegi irooniline distants. Kaalep suudab ühendada poeetilise tundlikkuse mõttelise täpsusega, luues tekste, kus vorm ja sisu toetavad teineteist. Tema luules on olulisel kohal ka tõlkeluule mõju – viited klassikalistele autoritele ja erinevatele keeltele loovad rikkaliku kultuuriruumi, mis avab ennast järk-järgult, nõudes lugejalt tähelepanu ja süvenemist.

Ain Kaalep (1926–2020) oli eesti luuletaja, esseist, näitekirjanik ja tunnustatud tõlkija, kelle looming on tugevasti mõjutatud maailmakirjandusest ning mitmekeelsest kultuuritaustast. Tema luules on oluline koht intellektuaalsel pingel ja sümbolite mitmekihilisusel. Kaalep ei piirdunud vaid luuletajana, vaid kujundas ka eesti kultuurielu laiemalt, olles aastakümneid tegev kirjanduskriitika, toimetamise ja õpetamise valdkonnas. „Kuldne Aphrodite ja teisi luuletusi“ kuulub tema küpsemasse loomeperioodi, peegeldades laia silmaringi ja sügavat elukogemust.