ABC mõrvad

Romaan „ABC mõrvad” toob Hercule Poirot’ vastamisi sarimõrvariga, kes valib ohvreid tähestiku järjekorras ning saadab enne iga kuritööd detektiivile provotseeriva kirja. Jutustajaks on kapten Hastings, kes jälgib uurimist ja inimeste käitumise peeneid niheteid: võõrad linnad (Andover, Bexhill, Churston ja edasi), eri taustaga kannatanud, korduvad mustrid ja väiksed eksimused, mis panevad mõistatuses hambad tööle. Poisid detailide järel, lugeja koos nendega — nii liigub teos vääramatult lõpliku paljastuseni, kus motiiv ja maskeering asetuvad kohale ning „inimlik tegur” tõstab pea. Lugu kasutab klassikalise kriminaalromaani võtteid (valemängud, alibitõkked, punased heeringad), ent jätab fookuse inimestele: suhetele, harjumustele, kiusatusele uskuda lihtsat seletust, kui märkamatult käeulatuses on teine.

Eesti lugejani jõudis raamat Kupari sarjas „Kupra kriminaalromaan”; kirjeldustes on rõhutatud, et teos on pehmekaaneline, 176-leheküljeline ja loetavuse mõttes sirgjooneline krimi, mis sobib sarja teistest osadest eraldi lugemiseks. Müügi- ja vahetuslehekülgede andmestik kinnitab väljaandja, sarjanime ja mahu; need allikad annavad kokku pildi, et tõlkeversioon on laialt käibel olnud ning raamat on ringelnud käsikäes teiste Christie eestikeelsete väljaannetega. Romaan toimib ka ilma eelinfota Poirot’ varasemate seikluste kohta: tähestikuline „mängulaud”, ajaleheteated, kirjad ja rongiajad loovad rütmi, kus lugeja saab koos jutustajaga võrrelda oletusi fakti- ja inimjoontega. Just see läbipaistva ülesehituse ning psühholoogilise tähelepanu koosmõju teeb loost hea näite, kuidas žanr lubab nii mõistatada kui tajuda kuriteo ümber kogunevat argist ruumi.

Agatha Christie on 20. sajandi detektiivromaani keskne autor; ta lõi nii Hercule Poirot’ kui ka miss Marple’i ning kujundas ettekujutuse ausast mõistatusest, kus lahendus on lugejale põhimõtteliselt kättesaadav. „ABC mõrvad” paikneb tema loomingus erilise nihkena: sarimõrvari skeem ja avalik väljakutse nihutavad loo fookuse mitte ühele suletud ruumile, vaid muster- ja motiivimängule üle mitme paiga. Sel taustal püsib Poirot’ meetod muutumatuna — tähelepanu detailile, kõnepruugi ja kommete lugemine, loogika, mis paneb inimesed kui hammasrattad paikseks. Eesti raamatupoodide valik näitab, et Christie teosed elavad edasi nii uustrükkides kui kasutatud raamatute riiulites; „ABC mõrvad” on selles reas üks nendest, mille juurde tullakse tagasi just tänu kindlale vormile ja inimliku käitumise terasele lugemisele.