Tagasitulek. Raske on olla jumal

„Tagasitulek. Raske on olla jumal” on vendade Arkadi ja Boriss Strugatski kogumik, mis koondab kaks nende tuntud ulmejutustust. Teos esindab Nõukogude ulmekirjanduse kõrgperioodi ning seob endas filosoofilisi arutlusi ja fantaasiakirjandusele omast seikluslikku ainest. Autorid on tuntud kui ulmežanri uuendajad, kes ühendasid teadusliku lähenemise ja ühiskonnakriitika poeetilise jutustamisviisiga. Raamatu ilmumisel lisavad väärtust ka Heldur Viires’e illustratsioonid, mis annavad lugudele omakorda visuaalse mõõtme ja loovad erilise õhustiku.

„Tagasitulek” räägib teadlastest, kes naasevad pärast pikka kosmosereisi Maale ja avastavad, et nende side kodu ja inimkonnaga ei ole enam sama. Jutustus tõstatab küsimusi inimese kohast teaduse ja tehnika arengus, aga ka sellest, kuidas muutuvad väärtused ajas ja ruumis. „Raske on olla jumal” viib lugeja hoopis teistsugusesse keskkonda – feodaalsele planeedile, kus arenenuma tsivilisatsiooni vaatlejad on sunnitud jälgima, kuidas inimühiskond vireleb ja hukkub teadmatuses. Peategelane Rumata seisab valiku ees, kas sekkuda või jääda kõrvaltvaatajaks, olles ise justkui jumala rollis, kuid samas inimlikult jõuetu.

Arkadi ja Boriss Strugatski olid vene ulmekirjanikud, kelle loomingust on saanud ulmekirjanduse klassika. Nende teosed käsitlesid sageli eetilisi dilemmasid, tehnika ja teaduse mõju ühiskonnale ning inimliku vastutuse piire. Strugatskite tekstid on mõjutanud tugevalt mitte ainult vene, vaid ka rahvusvahelist ulmekirjandust ning nende looming on korduvalt olnud aluseks filmidele ja lavastustele. „Tagasitulek. Raske on olla jumal” on hea näide nende oskusest ühendada filosoofiline sügavus, terav ühiskondlik pilk ja kaasahaarav jutustus.