Inimene ja jumal 1962

„Inimene ja jumal. Dokumendikogumik V. Kingissepa nimelise Tallinna Riikliku Akadeemilise Draamateatri lavastusest” on teatriteadlase Lea Tormise koostatud põhjalik ülevaade Voldemar Panso lavastusest, mis valmis A. H. Tammsaare romaani „Tõde ja õigus” II osa dramatiseeringuna. Kogumik annab edasi lavastuse sünnilugu, selle kunstilisi ja ideelisi lähtekohti ning rolli Eesti teatriloos. Tegemist on dokumentaalse käsitlusega, mis koondab nii dramatiseeringu teksti kui ka lavastaja mõtteid, näitlejate mälestusi ja kaasaegse publiku arvamusi. Teos pakub ühtaegu teaduslikku sügavust ja kultuuriloolist väärtust.

Kogumik avab lavastuse sünni eellugu, tuues esile varasemad katsed dramatiseerida „Tõde ja õiguse” II osa ning seostades neid Panso tööga. Tekstis on esitatud lavastaja kirjavahetus, mis peegeldab tema loomingulisi otsinguid, samuti romaani konspekt, dramatiseeringu tekst ning lavastuse retseptsioon nii Eestis kui ka rahvusvahelises ajakirjanduses. Erilise lisandina on välja toodud publiku vastuvõtt, mille hulgas on protokoll Tallinna kultuuriülikooli arutluskoosolekult ning väljavõtteid kooliõpilaste kirjanditest. Raamat on illustreeritud fotode ja dokumentide kopeeritud kujutistega, mis loovad elava pildi lavastuse tähendusest ja atmosfäärist.

A. H. Tammsaare (1878–1940) on eesti kirjanduse klassik, kelle romaanisari „Tõde ja õigus” kuulub meie kirjanduskultuuri alustekstide hulka. Voldemar Panso (1920–1977) oli üks mõjukamaid Eesti lavastajaid ja teatripedagooge, kelle looming kujundas olulisel määral 20. sajandi teatriilmet. Nende kahe suurkuju loominguline kohtumine lavastuses „Inimene ja jumal” tähistas nii Tammsaare filosoofiliste ideede kui ka Panso teatrikeele sünteesi. Lea Tormise koostatud kogumik on väärtuslik allikas nii teatriteadusele kui ka Tammsaare loomingu uurimisele, avades teose lavalise tõlgenduse kultuuriloolises ja ühiskondlikus kontekstis.